居留/签证

在法国申请人才护照艺术家居留(1)

December 1, 2023

一,人才护照艺术家居留是什么

人才护照艺术家居留,针对在法国从事艺术活动并以此为收入的朋友,一次性可拿到最长四年的居留。办理这类居留首先要区分受薪制艺术家和自由职业者艺术家,即自身从事艺术活动是否是与公司签署雇佣合同的形式,还是以自由职业者的形式。人才护照艺术家居留目前在ANEF网站办理,雇佣制艺术活动不需要提前申请工作许可,自由职业者形式的艺术活动则需要做自由职业工商登记。

二,界定艺术家和艺术活动艺术活动

外国人法L421-20条款称为艺术家-演员演奏者,或文学艺术作品的作者(artiste-interprète, auteur d'une œuvre littéraire ou artistique)。知识产权法在L212-1和L112-2条款也有解释,艺术家即演绎、歌唱文艺作品,文艺作品包括我们常见的书籍、编舞、剧作、画作、摄影甚至是软件。如图所示,ursaaf对艺术家身份的艺术活动做了五大分类:

-画作和造型艺术,如油画、插画、雕塑

-文字工作者和书籍插画师,如文艺科技作品的作者、翻译,剧作者、剧作导演,呈现方式除了书籍也可以是光盘等

-音乐创作者,有无歌词均可

-影视作品创作者,包括剧本、对白、字幕等,也可以是多媒体影视作品

-摄影师,注意给个人创作的无法展出、商用的摄影作品不算在内,如“家庭照”

具体的活动分类可以在ursaaf上查阅,总结来说,艺术家创作文艺作品且享受版权。

三,办理前要知道

1,官方对艺术活动收入标准定得较低,为每月税前1223欧左右,但我们建议大家还是按照工作居留(1.5倍SMIC)或普通自由职业者居留的收入标准(平均每月1800欧元以上)来准备,给自己留后备方案

2,明确艺术活动很重要,需要有相关的学习和工作经历,如艺术院校、艺术类专业,同时大家一定要好好整理自己的作品集,并附上通俗易懂的解释,以便警察局审阅

3,雇佣制艺术家,需准备CDI合同,合同中的职位和工作内容描述要注意和艺术活动相关

4,自由职业形式的艺术家是有独立的艺术家ursaaf的,收入申报为每年四次。社会分摊金缴纳总比例比普通自由职业者低,约16.2%。计算分摊金基数的方式也不同,如年营业额在77700欧以下为micro-BNC税制,申报时可享受34%的减免再计算基数,即申报1000欧,基数约为7700欧。

篇幅有限,下期我们继续说雇佣制艺术家和自由职业者艺术家居留办理过程中的注意点。

参考链接:

1,外国人法关于艺术家居留的说明:https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070158/LEGISCTA000042771602/#LEGISCTA000042776741

2,著作权法对于artiste-auteur的定义:https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006069414/LEGISCTA000032856293/2023-10-19?dateVersion=19%2F10%2F2023&nomCode=YJAe7Q%3D%3D&page=1&query=L.+212-1&searchField=ALL&tab_selection=code&typeRecherche=date&anchor=LEGIARTI000032859431#LEGIARTI000032859431

3,著作权法对于何种作品可定义为auteur d'œuvre littéraire ou artistique的规定:https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006069414/LEGISCTA000006161634/2023-10-19?dateVersion=19%2F10%2F2023&nomCode=YJAe7Q%3D%3D&page=1&query=L.+112-2&searchField=ALL&tab_selection=code&typeRecherche=date&anchor=LEGIARTI000006278875#LEGIARTI000006278875

4,ursaaf对于艺术家身份的说明:https://www.urssaf.fr/portail/home/espaces-dedies/artistes-auteurs-diffuseurs-comm/vous-etes-artiste-auteur/debuter-votre-activite.html

5,ursaaf对于艺术活动的分类:https://www.secu-artistes-auteurs.fr/artiste-auteur/le-regime-social/affiliation/les-activites-artistiques-eligibles#subtitle-285

6,maisondesartistes对社会分摊金的解释:https://www.lamaisondesartistes.fr/site/fiches-pratiques/quel-taux-de-cotisations-quel-calendrier/

有居留或签证相关的问题?

马上约个时间,我们帮您一起分析

我们公司的法律顾问给您提供30分钟免费咨询